Книга "Uciekałem pięć razy" - Джон Елвін Джонс

Спогади валлійця, який воював пліч-о-пліч з поляками після втечі з полону
Джон Елвін Джонс опинився в німецькому таборі для військовополонених на території сучасної Польщі під час Другої світової війни. Звідти він робив послідовні спроби втечі, лише п'ята з яких була успішною.

Автор розповідає про свої переживання яскравою і динамічною мовою, що нагадує пригодницький роман. Як безстрашний юнак, він не здається. Він вперто прагне до свободи. Він хоче боротися, щоб захистити цінності, які йому близькі.

Виключно цікавим є розлогий польський сюжет - любовний зв'язок і підпільний шлюб з полькою, рішення вступити до Армії Крайової, участь у боях під Біхневом і, нарешті, подальші спроби втечі, кульмінацією яких стало потрапляння на шведський корабель і повернення до Польщі у 1980-х роках.

"Я тікав п'ять разів" - це не лише захоплива особиста історія, а й унікальне свідчення британця, зачарованого Польщею, який наближає до своїх співвітчизників долю поляків у воєнний час. Наприкінці він ставить їм незручне запитання: що ми, британці, насправді знаємо про страждання і звірства Другої світової війни?

Джон Елвін Джонс (1921-2008) народився в Долгеллау на півночі Уельсу. У вісімнадцятирічному віці вступив до Уельської гвардії. У 1940 році потрапив у полон до німців і був відправлений до табору в Польщі. Тут він таємно одружився з Цецилією Григір (Целінкою), яка згодом зникла безвісти. Після успішної втечі він воював на боці поляків, а потім через Щецин дістався до Швеції та Великобританії, де був нагороджений медаллю DCM. Служив у Військово-повітряних силах з 1957 по 1964 рік, а після виходу у відставку працював учителем у рідному місті Долгеллау.

У 1970-х роках почав займатися літературною та перекладацькою діяльністю. Переклав валлійською мовою такі твори, як романи Болеслава Пруса та Генрика Сенкевича, "Папа і діамант" Єжи Анджеєвського, вірші Збігнєва Герберта. Він також записав свої воєнні спогади.

Життя додало до історії Джонса надзвичайний епілог: у 1997 році, після виходу на екрани фільму за мотивами "Втікача", Після показу серіалу за мотивами "Втечі п'ять разів" на телеканал TVP надійшов лист від його сина „Целінка”...
Я ніколи не мав можливості зустріти людей більш відданих, хоробрих і благородних.
Джон Елвін Джонс про поляків

Книга польською мовою.

Технічні характеристики
Автор: Джон Елвін Джонс
Рік видання: 2017
Палітурка: м'яка
Формат: 144 х 207 мм
Кількість сторінок: 328
Видавництво: Репліка

.